Castiglione del Lago www.palazzodellacorgna.it
“ À la frontière entre Ombrie et Toscane se dresse un bourg charmant construit par des siècles d’histoire, Castiglione protège le lac Trasimène alors que son profil se reflète dans les eaux du lac". Le lieu le plus important de la ville est sans aucun doute Palazzo della Corgna. Prévu initialement comme villa, il fut ensuite transformé en palais de cour de la dynastie. Il est aujourd’hui le siège d’importantes activités culturelles, mais surtout, il accueille un parcours des musées articulé qui illustre les événements des della Corgna, peints par le célèbre peintre Niccolò Circignani dit «Il Pomarancio». Reliée au Palazzo della Corgna, la Rocca del Leone ; fortification militaire, édifiée à partir de la seconde moitié du XIIème siècle sur les restes d’une acropole étrusque. La Rocca à plan pentagonal fut modifiée par Frédérique de Suède en relation au signe astronomique du Lion; vers 1310 fut ajouté le donjon, d’où l’on domine tout le périmètre du lac Trasimène et ses magnifiques paysages. À l’intérieur de la Rocca sont conservées les ruines d’une église intitulée aux Saints Philippe et Jean, probablement d’origine byzantine. À l’intérieur des murs du château est aménagé un amphithéâtre suggestif où s’alternent des spectacles d’art pendant toute la période estivale.
Info: +39 075951099 - cultura@comune.castiglione-del-lago.pg.it
Parcours d’histoire à Castiglione del Lago
De nombreux édifices méritent notre attention : de l’église de San Domenico avec le Musée d’Art Sacré annexé à l’église de Santa Maria Maddalena où l’on peut admirer la précieuse oeuvre d’Eusebio da San Giorgio. Aux alentours de Castiglione del Lago, il est possible de visiter l’église de Santa Maria delle Grazie à Casamaggiore et le Sanctuaire de la Madonna della Carraia à Panicarola. L’ex-aéroport de Castiglione del Lago a une importance particulière et une beauté suggestive : pour l’histoire qu’il représente et le patrimoine naturaliste qu’il détient.
Yes Trasimeno Card: Réduction de 20 % chez Art Shop du Palazzo della Corgna
Città della Pieve www.cittadellapieve.org
Ville médiévale enveloppée dans une atmosphère d’autres temps, pleine de charmes et d’une beauté extraordinaire, Città della Pieve séduit tout le monde pour son authenticité, ses paysages splendides, son histoire, son art, mais également pour sa simplicité et son rythme lent, cadencé par une nature généreuse et pure. Elle est le lieu parfait où retrouver «le sens profond du style de vie à l’italienne» - comme l’écrit le National Geographic - et c’est la raison pour laquelle elle est choisie par les acteurs, les sportifs, les économistes, les intellectuels et les hommes politiques. Impossible de ne pas tomber sous le charme devant ses panoramas à couper le souffle qui ont inspiré les plus grands peintres de la Renaissance et qui encore aujourd’hui attirent des artistes du monde entier.
Città della Pieve est la patrie du maître de Raphaël, Pietro Vannucci dit «Le Pérugin», un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne, dont les peintures placent les paysages de Città della Pieve comme élément très caractéristique. De sa signature, parmi les nombreux trésors conservés par Città, on trouve l’Adorazione dei Magi dans l’Oratoire de Santa Maria dei Bianchi, Il Battesimo di Cristo e la Madonna in Gloria entre les Santi Gervasio e Protasio dans la Cathédrale, et la Deposizione dalla Croce dans le Musée civique du Diocèse de Santa Maria dei Servi.
Info: Centro Servizi Turistici +39 0578298840 info@cittadellapieve.org
Parcours des Musées à Città della Pieve
Città della Pieve est un concentré de patrimoines historiques, artistiques et monumentaux. Dans l’Oratoire de Santa Maria dei Bianchi, il est possible d’admirer le célèbre Adorazione dei Magi (1504) de Pietro Perugino, alors qu’au Musée Civique du Diocèse de Santa Maria dei Servi nous trouvons sa dernière oeuvre géniale, La Deposizione dalla Croce (1517) ainsi que l’exposition de pièces étrusques (sarcophages et urnes) retrouvés dans la Tombe de San Donnino à Città della Pieve.
Puis, la Rocca Perugina, fortification construite en 1326 et le Palais della Corgna réalisé au XVIème siècle par Galeazzo Alessi. Dans la ville du Divin Pittore sont également présents des parcours e musées suggestifs d’art contemporain Il Giardino dei Lauri (Loc. San LItardo), le Spazio Kossuth et le Laboratoire de culture photographique.
Yes Trasimeno Card: Entrée réduite en achetant un billet tarif plein Terre del Perugino
Magione www.magionecultura.it
Bourgs antiques dans d’inoubliables couchers de soleil La côte orientale du lac Trasimène est constituée de bourgs pleins de charmes et d’histoire d’où il est possible d’admirer des couchers de soleil sur le lac, uniques pour leur côté spectaculaire: San Savino, avec le château et la tour triangulaire d’époque médiévale; San Feliciano, gracieux et authentique village de pêcheurs; Montecolognola, bourg du XIVème siècle avec une vue unique sur la côte; Monte del Lago, joyau architectonique qui surplombe le lac; Agello avec son splendide fortin du XIème siècle; Sant’Arcangelo et Torricella, villages touristiques accueillants et bien équipés. Magione, le chef-lieu, accueille le Castello dei Cavalieri di Malta, édifié au XIIème siècle comme hôpital fortifié: parfaitement conservé, il ne peut être visité que sur réservation. Pendant le mois de juillet, la splendide cour intérieure accueille le «Trasimène Music Festival», festival international de usique classique dirigée par la pianiste virtuose Angela Hewitt. À Magione, se trouve également l’antique Torre dei Lambardi, fortin érigé à cheval sur les XIIème et le XIIIème siècle par les Chevaliers Gerosolimitani, et qui surplombe le village avec un magnifique panorama sur les campagnes environnantes. Magione est également un lieu dévoué au sport: des moteurs, grâce à la présence de l’autodrome de l’Ombrie, à la voile sur le littoral; du trekking de colline au windsurf; du quad dans les bois au kitesurf le long des plages.
Info: +39 0753724822 +39 0755453870 - info@prolocomagione.org - prosanfeliciano@virgilio.it
Museo della Pesca à San Feliciano di Magione
Situé à San Feliciano, coquette bourgade de pêcheurs qui a maintenu son authenticité, le Musée possède une collection ethnoanthropologique sur la «culture de l’eau» autour du lac Trasimène. Le parcours propose un tableau sur le rapport entre l’homme et le lac au cours des siècles. Le musée est situé à côté de la typique, et encore très active, darse des pêcheurs. Ouverture : avril, mai, juin et septembre du jeudi au dimanche. Juillet et août du mardi au dimanche. Octobre, novembre, décembre et mars, samedi et dimanche.
Yes Trasimeno Card: Entrée réduite au Museo della Pesca et à la Torre dei Lambardi en achetant un billet tarif plein. Terre del Perugino
Info: +39 0758479261 - magione@sistemamuseo.it
Paciano www.comune.paciano.pg.it
Kieran Mulvaney, écrivain et environnementaliste, raconte Paciano dans le Wahshington Post: «La remière pensée qui m’est venue est que c’est exactement comme un décorateur de Hollywood représenterait un bourg médiéval». D’où partir pour une visite? Depuis le coeur du centre historique, depuis le Palazzo Baldeschi, siège du bureau des informations et de TrasiMemo, à quelques pas du Musée «Don Aldo Rossi». Des écrins de trésors se rencontrent dans les ruelles du bourg, des églises, des décors de Madonne, des balcons, des petits espaces commerciaux de produits oenogastronomiques et artisanaux qui avec le palais de la Mairie sur la place de la République donnent une image harmonieuse du bourg médiéval. En sortant, on peut continuer en direction des parcours culturels et des excursions, par exemple dans la Chiesa di Madonna della Stella, où est conservé un beau cycle de fresques minières qui raconte une des histoires traditionnelles: une étoile qui se pose sur le Manteau de la Madonna dont la fresque se trouve à l’intérieur. Visiter cette zone est l’occasion pour découvrir des biens culturels précieux et souvent méconnus, goûter de délicieux produits typiques et profiter du paysage par exemple en parcourant la via Romea Germanica, tracée en 1200 qui depuis Stade (Allemagne) rejoint Rome et qui passe par ici en reliant Castiglione del Lago et Città della Pieve.
Info: +39 3924570331 - prolocopaciano@gmail.com
TrasiMemo e Museo don Aldo Rossi à Paciano
Le TrasiMemo-Banque de la mémoire du lac Trasimène est une banque spéciale, les valeurs conservées sont celles antiques et contemporaines des saveurs locales; on y trouve des salles de musée, des expositions et des laboratoires. À quelques pas se trouve le Musée «Don Aldo Rossi» qui conserve l’antique gonfalon communal, de 1450 l’atelier du Bonfigli. Alors que dans la pinacothèque, on découvre des toiles du XVIIIème siècle de Castelletti qui semblent de splendides tapisseries, avec des dessins doux de Madonne, qui sont en revanche des peintures.
Yes Trasimeno Card: Réduction sur la visite guidée de TrasiMemo et Museo Don Aldo Rossi.
Panicale www.comune.panicale.pg.it
Terrasse naturelle qui domine le lac Trasimène, terre natale d’artistes et de condottieri, Panicale conserve intactes les caractéristiques du château médiéval avec sa structure accrochée sur les collines du mont Petrarvella. La présence de trois places disposées sur trois niveaux différents, le caractérise sur sa carte entièrement construite sur des hélices concentriques. La place Umberto I contient la citerne du XVème siècle (transformée en fontaine au XXème siècle) et l’imposante église Collegiata di San Michele. Alors que le Palazzo del Podestà remontant au XIVème siècle siège des Archives historiques et notariales, se trouve sur le point le plus panoramique du centre, sur la Place Masolino, avec un panorama à couper le souffle. En plus d’être un des bourgs les plus beaux d’Italie, Panicale est également Bandiera Arancione (Drapeau orange) du TCI (depuis 2007), grâce à l’important patrimoine culturel et paysager et à ses nombreuses manifestations (saison théâtrale, festival de musique, fête communale, cours de broderie). La Renaissance a laissé d’importantes traces: Pérugin, Raphaël et G. Battista Caporali pour citer les principaux maîtres. Le tout proche Santuario di Mongiovino est ensuite considéré comme un des exemples les plus importants d’art minier italien (sur dessin de Rocco da Vicenza, avec des oeuvres de Pomarancio, Lombardelli, Alfani, le Fiammingo, etc.) Les témoignages d’artistes contemporains sont significatifs, comme «L’arco rovesciato» de Mauro Staccioli datant de 1996 (presque un accent sur le panorama lacustre, dans la via Belvedere), et l’Anfiteatro de Beverly Pepper, magnifique land art signé de l’artiste américain récemment disparu.
Info: +39 0758379531 - +39 075837433 - cultura@comune.panicale.pg.it panicale@sistemamuseo.it
Parcours des Musées à Panicale
Le parcours comprend: Le Sanctuaire de Mongiovino - l’église de San Sebastiano avec les fresques du Pérugin (Il Martirio di San Sebastiano 1505) et Raphaël (Madonna in trono con angeli musicanti) - le Théâtre Caporali avec le fond historique du Piervittori (1869) - l’église collégiale San Michele - Le Musée «Anita Belleschi Grifoni» dans L’église de Sant’Agostino - Le Musée des Tentures et d’objets sacrés dans l’église de la Madonna della Sbarra la Collection Mariottini dans la Pinacothèque Comunale - Anfiteatro de Beverly Pepper - Arco rovesciato de Mauro Staccioli - Via Belvedere.
Yes Trasimeno Card: Entrée réduite en achetant un billet tarif plein Terre del Perugino
Passignano sul Trasimeno
www.comune.passignano-sul-trasimeno.pg.it
Ancien bourg de pêcheurs enchâssé entre le bleu des eaux du lac Trasimène et le vert des collines environnantes, Passignano est un authentique joyau. Sa position en fait un passage presque obligatoire entre l’Ombrie et la Toscane; d’où son nom originaire de «Passu Jani» (Passo di Giano), mythique dieu des portes. Le territoire environnant offre la possibilité de pratiquer le trekking, l’équitation et le VTT. Pieve di San Cristoforo , donnant sur le cimetière, légèrement hors de la ville, l’antique paroisse de Passignano, daté du Xème siècle environ. L’église monumentale Madonna dell’Oliveto située dans la partie ouest du village, fut construite vers la fin du XVIème siècle. La Rocca, aux origines probablement lombardes (Vème –VIème siècle), avec son panorama à couper le souffle est ouverte au public et destinée à des expositions, des concerts, des pièces de théâtre, etc. La Rocca est le siège du Museo delle Barche. Située sur le nord d’une colline, la fraction de Castel Rigone est une de ces rares et heureuses combinaisons naturelles qui la rendent particulièrement adaptée au tourisme environnemental et culturel. Le sanctuaire de Maria SS. dei Miracoli, chef-d’oeuvre de la Renaissance en Ombrie, en est un exemple admirable.
Info: +39 0750440433 proloco.passignano@gmail.com
Yes Trasimeno Card: Pour les propriétaires de la carte entrée tarif plein avec réduction de 20 %
Piegaro www.museodelvetropiegaro.it
localités, riches en histoire et nature: le Castello di Cibottola, duquel il reste une grande partie de l’antique enceinte murale, et une tour heptagonale haute d’environ 2 mètres, les châteaux de Gaiche et de Greppolischieto parfaitement restaurés, le magnifique bourg de Castiglion Fosco avec sa tour cylindrique du XVIème sièc., l’Abbazia dei Sette Frati (privé), remontant au XIème sièc. Avec l’église en style roman, le monastère et la cour. Pietrafitta et ses minières de lignite, auprès desquelles, dans les années 60, ont été retrouvé de nombreuses et importantes pièces fossiles considérées comme un des plus riches patrimoines paléontologiques au niveau européen, aujourd’hui conservés dans le Museo Paleontologico «Luigi Boldrini» (1), le lago di Pietrafitta paradis des pêcheurs (carpfishing) et des amoureux du fitness. Le Monte Arale qui avec ses 853 mètres d’altitude constitue le relevé le plus haut de la zone, et est équipé d’un nouveau parc tout équipé. En remontant vers le bourg antique de Piergaro on rencontre la petite église de la Madonna della Crocetta (XVIème siec.). On découvre ensuite les murs d’enceinte, avec les donjons médiévaux. Dans le centre historique, il faut signaler l’église de San Silvestro Pape, en plus du magnifique Palazzo Misciattelli - Pallavicini, d’installation du XVIIIème siècle, qui accueille aujourd’hui une résidence d’époque. L’édifice ayant le plus grand intérêt reste cependant celui de l’antique verrerie, siège du Museo del Vetro.
Info: Museo del vetro +39 3669576262 museodelvetro@comune.piegaro.pg.it
Museo Paleontologico: +39 329595160 pietrafitta@sistemamuseo.it
Museo del Vetro et Museo Paleontologico à Piegaro
Musée du Verre. L’édifice, charmant exemple d’archéologie industrielle, raconte l’histoire centenaire de la production du verre à Piegaro, du Moyen-Âge au XXème siècle. Le parcours des musées permet de découvrir les phases du cycle de production et les structures qui lui sont rattachées, avec les évolutions successives au cours de l’histoire, et les produits des verreries de Piegaro. Musée Paléontologique Luigi Boldrini dans le bassin de Pietrafitta aux débuts des années 1900 furent découvertes les étendues de mines de lignite. De l’activité d’extraction aujourd’hui arrêtée restent les imposantes machines et la structure moderne du musée qui conserve les restes fossiles de nombreux animaux remontant au Pléistocène inférieur: du mammouth au rhinocéros, des boeufs aux cervidés jusqu’aux micro-mammifères.
Yes Trasimeno Card: Entrée réduite en achetant un billet tarif plein Terre del Perugino
Tuoro sul Trasimeno www.livingtuoro.it
Tuoro est situé sur le versant nord du lac Trasimène à cheval entre l’Ombrie et la Toscane. 4 parcours ont été créés sur son territoire embrassant l’histoire et l’art de la Commune. Il Percorso Storico Archeologico della Battaglia à travers les campagnes qui furent le théâtre de l’affrontement entre les Romains et les Carthaginois. Composé de 12 zones de pause présentant des panneaux illustrés et des légendes en 4 langues, il raconte le déroulement de l’affrontement et été récemment complété par le Museo di Annibale al Trasimeno, exemple de multimédia appliqué. Ensuite, le parcours naturaliste à travers magnifiques bois conduit à la Torre di Vernazzano qui se présente aux yeux du visiteur avec une pente de 14°. Campo del Sole est une architecture de 27 colonnes sculptées en pietra serena aménagées dans immense parc sur les rives du lac. Enfin le parcours d’Isola Maggiore: il représente un voyage entre l’histoire franciscaine et de la Renaissance de la petite île lacustre, sans oublier l’importante présence de l’art de la dentelle. Il comprend d’importants monuments comme la magnifique église et ses fresques de S. Michele Arcangelo, le Centre de documentation sur l’île et le Museo del Merletto qui expose les vraies perles d’art du fameux «point d’Irlande». Dentelles fines, robes de mariés et de baptême et beaucoup de passion.
Info: +39 075825220 info@prolocotuorosultrasimeno.it
Museo di Annibale al Trasimeno à Tuoro sul Trasimeno
Le Musée présente de très intéressantes nouveautés sur la bataille du lac Trasimène sur le plan historique et archéologique, géologique et géographique, grâce à des instruments méthodologiques et d’applications multimédiaux très avancés. Et plus spécifiquement, on peut y trouver des approfondissements relatifs à la carte archéologique du territoire nord-oriental du lac Trasimène, avec les principales théories sur l’affrontement, en plus des grandes batailles de la Seconde Guerre punique.
Yes Trasimeno Card. € 1.00 de réduction sur le prix du billet d’entrée pour le Museo di Annibale - Centro di Documentazione
